Entdeckungen im Alltag

Inter-Nettigkeiten

… und auf deutsch?

Vorgestern habe ich eine Freundin besucht. Ihr Teenie-Töchterlein trug ein T-Shirt mit der Aufschrift:

Ich musste erst zwei-drei-mal hingucken, bis ich kapiert habe, was das bedeuten soll 🙂

(Kann es sonst noch jemand übersetzen?)

  1. Hou ab du Haini, wos wuist hir?

  2. Kommentar des Beitrags-Autors

    🙂

    Hab gerade von meinem Teenie-Mädel erfahren, dass dieser denglische Satz uralt ist, sie kannte es jedenfalls schon.

    Was soll’s, für mich war’s neu.

  3. Erste Reaktion – HÄÄÄÄ?
    Zweite – nochmal leise lesen…
    Dritte – laut lesen!
    Vierte – lachen 🙂

    Sehr klasse – Danke!!!

  4. Antje

    Liebe Christiane,

    der Satz hängt schon eine Weile an der Zimmertür meines Töchtings… Allerdings nur der mittlere Satz ;)!

    Liebe Grüße,
    Antje

Schreibe eine Antwort auf Antworten abbrechen

Ich freue mich über jeden Kommentar, denn davon lebt mein Blog

Bitte beachte die Datenschutzerklärung.